POdcast Logo

Conceição Evaristo – la memoria y la escritura

Este nuevo episodio del Podcast de Terra Literaria presenta a la escritora brasileña Conceição Evaristo. La obra de Evaristo aborda temas relacionados con las desigualdades sociales, raciales y de género en Brasil. Algunos de sus cuentos y poemas están traducidos al inglés y al francés. Hoy en Terra Literaria ponemos a su consideración la traducción al español de uno de sus cuentos más recientes.

leer más // leia mais »
Conceicao Evaristo

Conceição Evaristo – Os Olhos de minha Mãe

A literatura de Conceição Evaristo ultrapassa a fronteira brasileira com algumas de suas obras, contos, romances, poesias traduzidas para o francês e inglês, chega até aos olhos e ouvidos de leitoras e leitores de várias partes do mundo. Suas escritas de enfoque afro-brasileiro denunciam as profundas desigualdades raciais, a opressão e dominação inscritas nos corpos e presente na vida cotidiana de mulheres e homens da população negra. De perspectiva antirracista e descolonial, suas escritas, quebram com os silêncios de vozes historicamente marginalizadas e excluídas da sociedade brasileira de ontem e de hoje.

leer más // leia mais »
blog Malu setembro2020 2

Una carta para no olvidar

Río de Janeiro, 20 de septiembre de 2020. Querida Malu, Olvidé lo que era escribirle a alguien, en seis meses sólo escribí lo que estaba destinado a los polvorientos cajones o cajas en el estante. Y la mayor parte de lo que escribo ni siquiera se convierte en una hoja de papel en blanco. La mayoría de los textos están pegados a las pantallas, al formato irregular de los sitios web y redes sociales. Casi no se habla de pandemia en los proyectos de ley que superviso en el Parlamento, como hace seis meses atrás. Nosotros somos los que aún estamos hablando de eso, nos esforzamos en recordar. Cuando me

leer más // leia mais »
blog Malu setembro2020

Uma carta pra não esquecer

Rio de Janeiro, 20 de setembro de 2020. Querida Malu, Esqueci como era escrever para alguém, em seis meses só escrevi o que tivesse como destino as gavetas ou caixas empoeiradas da estante. E textos de trabalho. E a maior parte do que escrevo sequer chega a virar folha de papel mesmo, branco. A maioria dos textos ficam presos às telas, à formatação irregular dos sites e das redes sociais. Quase não se fala mais em Pandemia nos projetos de lei que monitoro no Parlamento, como acontecia há seis meses. Nós é que ainda falamos dela, fazemos questão de lembrar. Quando me formei em Ciência Política, tinha mais esperança quanto

leer más // leia mais »
IMG 20200915 WA0019 1

Livres para escrever, livros para voar

Cristina Lima, conta-nos sobre seu novo projeto: a criação da Livreditora. Nele ela colabora com as escritas de mulheres na revisão de textos, para fazer seus livros voarem. Se voce quiser conhecer mais sobre o trabalho dela, ouça o podcast e acesse o Instagram.

leer más // leia mais »
turrones 4

Turrones de coco rallado

Me cubro la cabeza con la sábana y juego a no despertarme. Imagino que todos me suponen dormida y me divierto adivinando lo que sucede a mi alrededor mientras no estoy. No sé qué hora es, seguramente pasadas las diez. Esta mañana hay mucho movimiento en la cocina, como casi siempre. Puedo identificar las voces de Abuelo, de Tía y sobre todo la de Abuela. Puedo escuchar también sus pasos y hasta los gestos. Es lo bonito que tiene también esto de vivir en una casa sin puertas entre las habitaciones, donde lo público es privado y viceversa. Como en un segundo plano, detrás de las risas y las voces,

leer más // leia mais »